看原版电影学英语的方法
怎么只看汉字就知道怎么读英语，是怎么做到的？
怎么只看汉字就知道怎么读英语，是怎么做到的？
谢邀！
问题是看到汉字就知道英语？是中文翻译成英文吗？这个需要对英语单词的积累，而且仅仅用于汉字和单词之间的互换！如果说是在句子中的话需要注意句子的结构和成分！英语的语法结构和汉语是不一样的，就像中国人的名字和英国人的名字顺序不一样异曲同工，所以这点需要特别注意一下！翻译汉字没问题，但是带入句子或许就要发生变化！
为什么看了几十年的英文原版电影，还是听不懂英文？
首先，我们所学的是官方英语，电影中的英语口语化非常严重。另外，教我们的老师都是地道的中国人，他们那年代学习的英语发音好不到哪去其次，英语像汉语一样，有很多方言，中国人也不都能听懂汉语，不是么？还有，电影中的英语基本都是美式英语，我们学的是英式英语，当然还有区别