硕士留学申请难度排名最新
澳门大学研究生申请难吗？
澳门大学研究生申请难吗？
澳门大学的研究生非常难申请的，除非是家世特别好或者是特别有钱学习特别好的情况下，才可能会申请到的，否则是不可能的
MTI翻硕考研的难度和CATTI二级的难度有什么区别吗？哪个更难？
1. 翻硕MTI和CATTI二级难度相比，可以通过考试通过率来对比下：
根据权威可信的官方网站信息有列出CATTI三级笔译（三笔）通过率历年通过率 15 --18%之间。翻硕MTI（ MTIMaster of Translation and Interpreting）是2007年1月，MTI是我国目前20个专业学位之一。2007年首批经国务院学位委员会批准的MTI试点教学单位共计15所，《翻译硕士英语语》重点考察考生的外语水平，总分100分，《英语语翻译基础》重点考察考生的外汉互译专业技能和潜质，总分150分，《汉语写作和百科知识》重点考察考生的现代汉语写作水平和百科知识，总分150分。而全国翻译专业资格（水平）考试（China Accreditation Test for Translators and Interpreters -- CATTI）是受国家人力资源和社会保障部委托，由中国外文出版发行事业局(China Foreign Languages Publishing Administration)负责实施与管理的一项国家级职业资格考试，已纳入国家职业资格证书制度，是一项在全国实行的、统一的、面向全社会的翻译专业资格（水平）认证，是对参试人员口译或笔译方面双语互译能力和水平的评价与认定。这两者考察方向不同。在翻硕复试时，有些学校是看是否有CATTI三级笔译（三笔）证书，有的话会有优势的。所以在本科期间考翻硕的同时可以考个CATTI三级笔译（三笔）。
CATTI二级笔译考试通过率大概为8%—15%，就目前所了解，很多翻硕MTI学校一个班也就20多人，通过CATTI二级笔译（二笔）的人并不是太多。
下面就考过catti二级的怎样备考给大家分享下：
考过CATTI二级笔译（二笔）的人推荐的翻译书籍和备考资料如下：
1.词典：陆谷孙的《英汉大词典》
吴光华的《汉英大词典》
朗文高阶 外研社的汉英字典
2. 语法：《张道真实用英语语法》，语法新思维，
3.单词书：《如鱼得水》，GRE词汇，《英语笔译常用词语》，华研专八词汇，《刘毅10000》。
4.汉译英：官方指定的教材，近两年CATTI二级笔译（二笔）真题，高斋翻译学堂Joy老师的视频和翻译word讲解（高斋的资料主要是练题型和积累，汉译英部分都是选自政府工作报告，白皮书和公司简介），政府工作报告，白皮书，十九大报告。
5.英译汉：官方指定的教材，90天突破CATTI二级笔译，公主号:高斋外刊双语精读的外刊精读文章。
6.翻译理论书籍推荐：张培基《英汉翻译教程》，王恩冕《大学英汉翻译教程》，庄绎传的《英汉翻译简明教程》，叶子南的《高级英汉翻译理论与实践》，李长栓《非文学翻译理论与实践》，冯庆华《实用翻译教程》，《中式英语之鉴》，
关于CATTI二级笔译（二笔）备考资料：：二级笔译实务教材配套训练
1. 官方指定的教材——题海战术
2. 《张道真实用英语语法》——巩固语法
3. 冯庆华《实用翻译教程》——了解翻译的一些技巧
4. 《韩刚90天攻克CATTI三级笔译》——练习翻译
5. 《刘毅10000》——增加词汇量
6. 政府工作报告中英文对照版——帮助汉译英的提升
7. 高斋翻译学堂:Joy老师的课程及相关资料——打基础 抓细节 提高
8.备考网站推荐：（新华网、人民网、BBC、CNN、）
9.公主号:高斋外刊双语精读
综合VS实务
综合：综合全部都是选择题，考察基本功，单词、语法等的理解与应用，做3套真题练手即可。
实务：成败在于实务。在这一方面要多下功夫，不断积累新词、实时、地道表达（多看外刊）等，从语段、语句、小词等各方面斟酌，最好总结出自己的翻译方法。