home中文翻译
Van中文是什么意思？
Van中文是什么意思？
Van这个词脱胎于Carvan，翻译成中文就是厢式货车或者面包车。其次在英国van还指火车的货车车厢，例如a-luggage-van，意思就是行李车厢。最后在口语中van还可以表示网球运动中的advantage，也就是在双方40-40后，再赢一球时获得的AD。
Sey的中文意思是什么？
Sey常见英文名音译是赛。平常作为女性用英文名字。最早出现于英语，Sey是个个性的英文名字，这个名字给人的印象淑女、率真。
Sey 的基本信息
英文名字: Sey
中文音译: 赛
中文翻译: 暂无
性别倾向: 女生
语种来源: 英语
发音音标: 美式发音[sa?] 暂无英式发音
Sey常见音译为赛，长度为3个字母，中文音译长度为1发音字节，英式发音音标为[sa?]，美式发音音标为[sa?]。不要跟舌头过不去，正确发音容易发音才是好名字，Sey拼写挺简单，不建议作为职场正式英文名。建议2~3音节为佳。
所有英文都可以翻译成中文吗？
所有英文都可以翻译成中文？从翻译的角度上讲完全可以，不过很多时候翻译出来无法完全表达原来的意思，有的时候因为没有对应的词语只能笼统的翻。
举个最简单的例子，澳洲的福利署叫Centrelink，这能相当于社会保障部和民政部部分职能。两个词centre和link初学者都知道是啥意思，但是翻译出来不能叫中央联系，因为根本就不通，通常只能说福利署。Centrelink里面有一些福利项目叫benefit，有一些叫allowance，其实表达的意思都差不多，这个时候中文翻译就显得捉襟见肘了。
再举个大家都知道的例子，叫Peppa Pig，国内翻译成小猪佩奇，我一直对这个耿耿于怀。Peppa变成佩奇，那么Page和paige该翻译成什么。Peppa和佩奇读音根本没有任何接近可言。而Peppa Pig里面的小动物的名字完全是按照该动物的首字母取得名字，除了George以外。如Susie Sheep，Danny Dog，Rebecca Rabbit，Zoe Zebra，Candy Cat，Wendy Wolf，Emily Elephant。但是翻成中文听起来不仅很别扭，英文中的这种首字母押韵alliteration翻译过去就完完全全消失了，所以这个时候翻译就有些苍白无力了。
当然英文的缺点也很多，各种不规则，读音不规则，单复数不规则，受外来语言影响比较厉害。但是英文逻辑很严谨，中文就属于形体优美，但逻辑性不强，最简单的就是我打死你和我打不死你居然意思一样。
每种语言都是博大精深的，能形成语言的东西都是千锤百炼。没有必要追求完全的对应，每个语言你了解了都能发现其中的乐趣，因为知识本身就是来源于clashes of civilisation。