文言文翻译方法技巧归纳整理
古诗如何翻译？
古诗如何翻译？
您好，这句话的意思是：游子像一片白云缓缓地离去，只剩下思妇站在离别的青枫浦不胜忧愁。
谁家的游子今晚坐着小舟在漂荡？什么地方有人在明月照耀的楼上相思？可怜楼上不停移动的月光，应该照耀在离人的梳妆台。月光照进思妇的门帘卷不走，照在她的捣衣砧上拂不掉。 最神奇的就是这白云一片，悠悠来去，使万丈沟壑一线飞渡，从江月清景、人生感慨一下子滑向野浦扁舟和明月楼头，一笔带出离人怨妇的主题。有人对此诗的主题多有非议，殊不知几千年中国历史上男人不是服徭役兵役、就是为生计而奔波，离人怨妇，正是社会底层的生活现实。而且爱情和相思，是人类文学永恒的主题，没有哪一代人能避开，而如此一首诗、如此一轮明月，还有什么题材比写离人怨妇更好呢？只有如怨如慕如泣如诉的相思情怀才配凄清如许的一轮江月，也惟有纯真的情，才能使高天皓月更显皎洁。这样大开大合的过渡，手法巧妙如神来之笔，令人拍案叫绝。在这样一个明月之夜，是谁家游子飘荡在一叶扁舟之中，他家在何处？又是谁伫立在那月明如水的楼头思念她的远方飘零者呢？仅用两句，合写离人怨妇，总领下文。
如何快速提高文言文的成绩？
提高语文文言文我想主要是针对初中和高中的。小学到六年级才开始学很简单的文言文，记住重点字词，句子翻译，理解课文内容即可。初中开始文言文包括诗歌每学期六个单元音占了两个单元，比重还是比较大的。考试也必考文言文，有些地区初中也会考课外文言文。初中考查文言文还是以课内的为主，所占分值也不少，几乎必考的一是重点字词积累，包括通假字、活用字、古今异义字、一词多义等；二是重点句子翻译，主要是一些包含上面重点字词的句子和一些倒装句等特殊句式等；三是上下句默写或理解性默写；四是课文内容分析理解，以选择题或主观题的方式出现；其他的还会考断句或相关的作家作品等文学常识。我们知道上面几点后，针对性复习就是了。初中文言文考课内为主，说到底就是记忆积累和内容理解。建议是课本中有注解的字词解释和句子翻译，作家作品一定要记下来。还有是一定要买一本辅导书，因为辅导书中文言文都有全文翻译，内容分析，重点字词归类等，借助辅导书可以大幅提高文言文学习效率。特别是初三毕业班，一定要买一本包含整个初中古诗文的全解书。这类书有很多，都大同小异，但一定要买全文翻译附在文章下面的那种，方便学习，不要买全文翻译独立附在后面的。所以初中阶段要提高文言一是熟悉自己所在地方文言文考试题型，二是利用课本和辅导书多记多积累。要强调的是文言文积累肯定是个比较枯燥的过程，一定要克服。记了肯定也容易忘，多记几遍慢慢就牢固了，第一次最难，以后就会一次比一次记得快记得牢，当积累到一定程度时
你会发现文言文其实非常简单，几乎可以说就是送分题。我就是要求学生文言文部分不能失分。但到了高中就完全不同了，高一高二还会考课内文言文，但高一也开始考课外文言文了。课内文言文方面跟初中一样，重在积累。课外文言文就完全考查的是文言文阅读能力了，而且到了高中难度大大加深，特别是高考只考课外文言文。学好高中文言文就一定要把语文语法基础掌握好，因为文言文阅读的根本是提高翻译能力，高考文言文考查的断句、翻译、内容分析都是建立在准确翻译原文的基础上的。虽然不专门考文言虚词，但文言文中虚词对翻译非常重要。理解虚词，正确翻译都需要语法知识，如词类、句子成分，特殊句式等。好在高考文言文考查基本上都是考人物传记，很多词语是会反复出现的，如官名，官职变迁的词等。因为这里文字限制，也不能展开，下面就简单说下高考文言文怎么提高吧。一是要把一些基本语法知识掌握，18个虚词的用法看看，重在理解即可，不必死背。二是直接以高考真题和各地区模考题为蓝本去做题，我的要求是精做，特别是高考真题，一定要对着辅导书全文翻译，把全文反复翻译积累下来，开始确实需要花很多时间，我觉得是值得的。当你熟练翻译了三四十篇后，你就会感觉到文言文阅读能力的明显提升，翻译速度和准确率大幅提升。三是掌握答题技巧，比如掌握文言文断句的一些技巧，如利用句首发语词、句末语气词、对偶、排比、句子成分、句式断句；翻译题注意倒装句换回现代汉语句式，做到直译为主、意译为辅、字字落实，不要漏译，学会双音节组词翻译法，注意专有名等。四是积累古文化常识，现在专门有一题考古文化常识题。有两种方法积累一种是直接拿试题集，积累里面考到的文化常识，好处是能积累到常考点，费时少。一种是利用辅导书系统积累。辅导书都有相关的章节，附带有积累资料，有些还非常全面。好处是全面、系统，但内容太多，要注意取舍。最后祝考生在文言文方面都能取得好成绩。
。