毕业设计外文翻译怎么找外文原文 硕士的论文后面注释及参考文献如是外文需翻成中文吗?

[更新]
·
·
分类:行业
4874 阅读

毕业设计外文翻译怎么找外文原文

硕士的论文后面注释及参考文献如是外文需翻成中文吗?

硕士的论文后面注释及参考文献如是外文需翻成中文吗?

您好,很高兴回答您这个问题!对于论文格式方面的要求(当然也包括论文的注释和参考文献)从以下几个方面发表下个人看法,希望对您有所帮助!
了解学校对毕业论文的相关规定每个学校都对硕士论文的格式有着明确的规定,在修改毕业论文格式之前需要自己仔细阅读学校的相关文件要求,按照文件要求来修改,做到有的放矢。不能因为没有了解相关要求,结果导致不符合要求,浪费了宝贵时间!
参考学校历年的优秀毕业论文在了解学校的具体文件要求后,可以参考之前毕业的学生(尤其是去年的)的优秀毕业论文,对自己有疑惑的地方进行仔细查看,做到万无一失!对其中精华的地方可以模仿修改。
毕业论文参考文献的一般性要求一般来说,硕士毕业论文的参考文献应以原文献为主,比如引用的文献是英文的,在毕业论文中仍需保留英文的格式,并不需要翻译成中文。这也是符合引用规范的。再者就是如果翻译,可能会出错。
关于注释GB/T 7713.1学位论文编写规则中对注释的定义如下:
为论文中的字、词或短语作进一步说明的文字。一般分散著录在页下(脚注),或集中著录在文后(尾注),或分散著录在文中。
也就是说:如果论文中的字、词或短语,需要进一步加以解释说明,而又没有具体的文献来源可参考时,可以用注释。注释一般在社会科学中用得较多,但应控制论文中的注释数量。对于注释,个人觉得需要是中文描述,这个部分不属于文献部分,应该是对论文中某个表达或词语的解释,为便于理解,注释通常需要以中文形式展示。
以上是我对这个问题的个人意见,希望对您有所帮助!

可以将自己毕业大论文中的文献综述部分翻译成英文SCI发表吗?

直接翻译没问题,我觉得不会构成学术不端,但是普通的硕博士论文综述水平未必能达到SCI期刊的要求,而且综述一般是这个行业的大牛写的,至少我看到的一些综述是这样的。

原封不动的翻译投稿不可以。在那基础上进行增加内容、修改、增加深度广度后,可以。因为一般中文综述不能达到sci综述的要求。

SCI是对论文要求很高的,有很大创新及新的发现在某一领域,而毕业论文一般要求没那么高,除非你是大神,论文的质量高的达到了SCI要求。

[狗头]普刊估计可以,SCI够呛