CATTI三口通过率 catti和公共英语哪个好?

[更新]
·
·
分类:行业
5072 阅读

CATTI三口通过率

catti和公共英语哪个好?

catti和公共英语哪个好?

当然是考CATTI了,这个是人事部的,认证知名度都很高,而且很多公司在找翻译人才的时候,一般会看CATTI证书的,很少会问津PETS的。
并且CATTI二级考试是要经验的,通过率很低,如今现在很多大公司只认二级,三级不太不认可,但是三级毕竟相对比较简单,难度处于英语四级至六级之间,你也先可以是三级,毕竟先掌握一些经验嘛。

catti3考试难度?

Catti3考试不容易过关,近几年通过率在20%左右徘徊 ,其实比专八还难呢,关键它是要运用到实践中来的,拼的是翻译实力,笔译和口译。

catti可以只报一门吗?

不可以,但是若你是在读翻硕研究生,就只需要考一门即可。
CATTI全国外语翻译资格考试没有考试次数限制,可以一直考。catti3的通过率一般是14%左右吧,每7个考生中就有一个可以通过。
建立catti考试制度后,翻译和助理翻译专业职务不再通过评审,而是由二、三级口译和笔译替代,从而改变了过去以单一评审模式对翻译人才进行评价的方式。它与职称挂钩,因此同时也成为翻译工作者获得职称的必经途径。

catti和托福哪个难?

catti比托福难。托福、雅思之类跟CATTI完全两码事,后者很注重翻译技能考察
翻译是实践性很强的工作,专八就别说了,通过率太高了(全国平均48%),含金量很有限;
CATTI2口译即便通过,做专业口译也还是要加以历练的,考试和实战在中国,两码事的

平心而论,雅思8分跟CATTI 2级哪个难拿?

不是一类考试,没有可比性,雅思重点考察英语综合运用能力,CATTI 侧重考察翻译技能
单纯从比例看,在中国考生中雅思8分的比例只有2%甚至更低,CATTI 2 通过率12%,算比较高的,英语专业八级(TEM-8)的全国平均通过率就更高了48%;然而,雅思8分的同学去考 CATTI 2 未必能通过,甚至可以说无法通过也是比较正常的事情,相反通过 CATTI 2 口笔译的,去考雅思,一般分数不会太低,考个7.5应该不难,但想考到8分还是非常非常有挑战性。