既为太子者数矣是个什么句式
则子毋几得与长子及诸子旦暮在前者争为太子矣的翻泽?
则子毋几得与长子及诸子旦暮在前者争为太子矣的翻泽?
《史记·吕不韦列传》:“即大王薨, 安国君 立为王,则子毋几得与长子及诸子旦暮在前者争为太子矣!” 张守节 正义:“言 子楚 无望得为太子。”
此句,难解处,在毋几,没有希望的意思。
翻译:等到大王去世,安国君会被拥立为王,但你没有希望成为长子,而其他日夜在(安国君身边)的儿子,都争着要当太子了。
《吕不韦列传》:吕不韦贾邯郸,见(子楚)而怜之,曰“此奇货可居”。乃往见子楚,说曰:“吾能大子之门。”子楚笑曰:“且自大君之门,而乃大吾门!”吕不韦曰:“子不知也,吾门待子门而大。”子楚心知所谓,乃引与坐,深语。
翻译:吕不韦在邯郸做生意,看到子楚,而觉得很怜惜,说:“这是个可以保存的奇货啊”。于是去见子楚,说:“我能把你家的门做大。”,子楚笑着说:“还是你自己把自己家的门做大吧,做大我的门干嘛。”吕不韦说:“你不知道啊,我家的门要等着你家的门做大了才能做大。”子楚认为这里面话里有话,于是请吕不韦一起坐下,说了意味深长的话。
古代有等级制度,不同等级的人住不同的房子,因而,等级越高的人,房子越大,自然门就越大。换大房子,通常是社会等级提升的标志。所以吕不韦用门来做比喻,意思是想让子楚,干出一番事业。
今太子迟之请辞决矣句式?
古今异义特殊句式,决”通“诀”,离别
现在太子您既然嫌我迟缓,那就请让我告辞诀别(马上就去秦国)吧.
史记刺客列传词类活用?
刺客列传词类活用整理:
(1)第1-5段
1.一词多义:
其先乃齐人,徙于卫。 先:祖先。
而之燕,燕人谓之荆卿。 前一“之”字,是动词,到。
使使往之主人。 之:用作动词,到。
荆卿则已驾而去榆次矣。 去:离开。
荆轲既至燕,爱燕之狗屠及善击筑者高渐离。 爱:喜欢。
其所游诸侯,尽与其贤豪长者相结。 结:结交。
2.文言虚词:
荆轲虽游于酒人乎,然其为人沉深好书。 虽:虽然。
3.词类活用
盖聂怒而目之。 目:用作动词,瞪视。
4.难句翻译指导
荆轲嗜酒,日与狗屠及高渐离饮于燕市,酒酣以往,高渐离击筑,荆轲和而歌于市中,相乐也,已而相泣,旁若无人者。
参考译文:荆轲爱好喝酒,天天同杀狗的屠夫和高渐离在燕国的街市上喝酒,喝到尽情以后,高渐离击筑,荆轲就在街市上和着节拍唱歌,相互娱乐,可是过一会又相对哭泣,好象旁边没有别人一般。
翻译指点:“日与狗屠及高渐离饮于燕市”“和而歌于市中“是介宾短语后置句,译成“于燕市饮”,“于市中和而歌”。“酣”酒喝得很畅快,此处可翻译成“尽情”。
(2)6—8段
1.一词多义:
归而求为报秦王者,国小,力不能。 报:报复。
擅巴汉之饶。 擅:拥有,据有。
是谓“委肉当饿虎之蹊”也。 蹊:小路。
乃造焉。 造:拜访。
太子逢迎,却行为导,跪而蔽席。 却:退。跪:两膝着地。蔽:拂拭。
丹所报先生所言者,国之大事也。 报:告知。