最好的文言文阅读方法
有效的古文名著速读方法有哪些？类似于《儒林外史》、《红楼梦》？
有效的古文名著速读方法有哪些？类似于《儒林外史》、《红楼梦》？
阅读古文名著没有太好的速读方法古文名著之所以是古文名著，就是因为它是古人用文言文写作的经典作品。文言文决定了普通人阅读它有一定的障碍，必须有一定的文言文基础才能够看的明白。经典作品，决定了它的文章底蕴深厚，回味悠长，有些东西是暗藏在文言字句之下的，你不仔细揣摩的话就无法领悟其中的深意。
所以，古文名著没有什么速度方法与速读技巧，就算有，你用速读的方式来阅读的书本，你对它的了解一般也只能够停留在表面上，读了与没读并没有太大的差异，除了可以用来炫耀以及作为谈资之外并不会给你带来多少触动。
阅读文言文版本的名著本来就是一个慢功夫，有古文基础的还好，阅读没有什么障碍，一看就能够懂。但是没有什么古文基础的，可能还要去查阅字典或者是翻译才能够弄懂有些字句的意思。明清时代的小说可能还好一点，诸子百家的经典那才叫做困难，它们的时代过于久远，遣词造句和现代都有了巨大的差异，生僻字也不少。阅读这些经典的时候，可谓是逐字逐句的揣摩，稍微一点不注意，它的意思就偏离了文章的本义。
当然，如果你只是单纯的想扩展一下阅读面的话，你可以选择白话文版。白话文版本相对来说阅读障碍就会小一点，这样看起来也就快一点。另外，你如果想在不自己去揣摩的情况下了解名著里面暗含的一些深意的话，也可以选着看看专家们的注解，市面上应该是有相应的资料可查的。这样省却了你自己仔细揣摩的时间，应该也算是可以提高你的阅读速读了吧。
文言文到底该如何翻译？
1.逐字翻译，古人说话，那真真是言简意赅。
2.联系上下文，结合情境分析，为什么要说这句话，目的何在？古人都是这样说的吗？是否可以从这句话看出他当时的情绪，处境。
3.分析说话者性格，地位，时代背景，看得多了，自然触类旁通。
4.这点我觉得很重要。
要学会总结，自己做笔记。
不是抄老师的那种，是自己一边想，一边写，概括出来。比如“之”有几种用法，分别用于什么时候？明明白白写出来，心中有底。有空还可以将其分类好，归纳出规律来。
总而言之，兴趣是最好的老师。只要你有兴趣发掘，其实文言文翻译一点都不难，还分分钟有意外收获。