英语和中文的思维方式有何不同
如何有效地练习英语写作的逻辑思维?
如何有效地练习英语写作的逻辑思维?
首先,是要彻底拜托中式英语的思维结构以及中国人的思维,站在世界的角度去看世界,然后就按照英美人的语法结构去创作。但一定要用词准确,比如,slam the door,这是关上门,closed the door,也是关上(了)门,但是slam它是突显了动作发出者的情绪,而后者就是很平常的关门。一个说的是大力关上了门,也就是摔门,一个是关门。我很反对中式英语,英语是融通世界的,不能照自己中文的语法结构去表达你想要表达的意思。所以,书面创作,必须要遵循英语的语法规律。其次,你不能机械地写一篇文章,你得表现出人文情感这方面的东西,那你这个词汇量一定要足够多才行。不需要咬文嚼字,把想表达的表达出来,就行了。因为,大道至简。回归平凡,表达才更真实。如果你有慧根,能明白我最后说的话的意思,那你就懂得用英文怎么创作出好文章了。
英语思维怎么去理解?
英语思维与中文思维是一样的原理,只是表面现象不同而已;就好比手机的安卓系统与苹果系统。
手机的构造都是大同小异的,就像我们的大脑构造一样,英语也是语言,因此可以看出,英语思维与中文思维本质上就是一样的。
要想更好地理解所谓的“英语思维”,你可以参考导航系统,语言的目的就是为了表达某种事情,你用英语也好,中文也罢,目的地是一样的。就像导航一样,它们都可以把你带到目的地,只不过路线不同而已,两种思维模式都会有或多或少的交集存在。
英语思维基本上不存在,只是我们觉得它很神奇而已。通过以上的信息,其实只是我们用英语描述事物的句子结构不一样而已,这种现象是语言本身的原因,也就是语言使用者的习惯而已,通过一定程度的刻意练习,所有人都可以轻松驾驭英语的。
如果你还在苦苦追求所谓的“英语思维”,建议你通过大量的口语交流来体验一下,思维是无法复制的,只有自己一步一步养成的。最终你会非常失望,因为思维注定不同,纵观世界上几十亿人说英语,每天几百亿句的产出量,英语思维也就是一个传说。踏踏实实地多练习口语更实际一些。